[WAC17] Jelena Glazova and Olu Korpe (Split)

https://watchpineapplepress.wordpress.com/2018/05/12/wac17-jelena-glazova-x-olu-korpe-split-2018/

[esp]

¿Experimental o raro?

A menudo me pregunto si, eso que llamamos estilo personal, es el resultado de una indagación estética (entendida filosófica y artísticamente), o una autoimposición del mercado.  Es decir: ¿somos individuos o nos vemos a nosotros mismos como un producto?  En el caso de la música experimental, esto es especialmente relevante, puesto que la propia definición obliga la diversidad (aunque comparta el ámbito).  Por desgracia la etiqueta experimental suele usarse como sinónimo de “raro” y muchos artistas optan por tenir un estilo “raro”, pero no decididamente experimental.

El álbum de Jelena Glazova and Olu Korpe es, sin embargo, un paradigma de lo que uno esperaría encontrar en artistas experimentales:  dos obras, una “noise” y, la otra, minimalista.  Diversidad en la búsqueda de nuevas técnicas juntas en una misma obra, sin que un productor “preocupado” decida que no podían estar juntos porque no tenían el mismo estilo.

[eng]

Experimental or weird?

I often wonder if, what we call personal style, is the result of an aesthetic inquiry (understood philosophically and artistically), or a self-imposed market. That is to say: are we individuals or do we see ourselves as a product? In the case of experimental music, this is especially relevant, since the definition itself requires diversity (even if it shares the scope). Unfortunately, the experimental label is often used as a synonym for “weird” and many artists choose to have a “w” style, but not decidedly experimental.

The album by Jelena Glazova and Olu Korpe is, however, a paradigm of what one would expect to find in experimental artists: two works, one “noise” and the other, minimalist. Diversity in the search for new techniques together in the same work, without a “worried” producer deciding that they could not be together because they did not have the same style.

Advertisements

[ET119] Brooding Side Of Madness and Melophobia (Serpent Noir Serpent Rouge)

La Claridad.

Deleuze hablaba de la “Claridad” como el fenómeno que iluminaba microagujeros en nuestra percepeción. La “Claridad” puede provenir de muy diversas fuentes, Deleuze citaba, por ejemplo, las drogas. En relación al sonido tenemos la atención y la experiencia. Escuchar atentamente y lo más variado posible aporta un grado de experiencia. Y ahí es donde actúa esta pequeña obra de Brooding Side Of Madness y Melophobia, pues en una escucha descuidada (y confieso que me ha pasado) puede parecer una dicotomía entre sonidos largos y cortos, como si dos extraterrestres de diferentes planetas hablaran sin entenderse. Pero en una segunda escucha, atenta, se revela un conversación agradable.

The clarity.

Deleuze spoke of “Clarity” as the phenomenon that illuminated micro holes in our perception. The “Clarity” can come from very diverse sources, Deleuze cited, for example, drugs. In relation to sound we have attention and experience. Listening carefully and as varied as possible brings a degree of experience. And that’s where this little piece of Brooding Side Of Madness and Melophobia acts, because in a careless listening (and I confess that it has happened to me) it can seem like a dichotomy between long and short sounds, as if two aliens from different planets spoke without understanding each other. But in a second listening, attentive, a pleasant conversation is revealed.

 

[petroglyph594] Marco Lucchi (Pupilla)

https://petroglyphmusic.bandcamp.com/album/594-marco-lucchi-pupilla

[esp]

No lucharé en vuestras guerras.

Siempre me ha gustado pensar que la máxima anarcopacifista: “no lucharé en vuestras guerras”, se acomoda, en general, a la forma de ver el mundo de los músicos (exceptuando cantautores y hiphoperos). Quizá sea una percepción errónea, provocada por el propio lenguaje musical, que fluye hacia la abstracción y evita fijar ideas.

La música de Marco Lucchi me ha recordado esta concepción. No imagino a alguien capaz de hacer este tipo de música gritando consignas nacionalistas o pegándose con alguien porque su família es mejor.

[eng]
I will not fight in your wars.
I have always liked to think that the maxim anarcopacifista: “I will not fight in your wars”, is accommodated, in general, to the way of seeing the world of musicians (except singer-songwriters and hiphop singers). Perhaps it is a wrong perception, provoked by the musical language itself, which flows towards abstraction and avoids fixing ideas.
The music of Marco Lucchi reminded me of this conception. I do not imagine anyone capable of doing this type of music shouting nationalist slogans or sticking with someone because their family is better.

[Siro815] Blaming Waves (Bliss Deity)

 

[esp]

Melancolía en los espacios abiertos.

En muchas ocasiones he sentido una especie de melancolía, una mezcla de tristeza y alegría de la que tanto gustan los japoneses, como en los cómics de Taniguchi. Melancolía acentuada por los grandes espacios, como montañas y ciudades y alimentada por la sensación de no encajar, de no pertenecer. “Blaming Waves” consigue lo mismo sónicamente: con una parte de electrónica clásica, ambient, que ejerce las veces de paisaje y con piano, que representa el individuo que está, pero que no pertenece.

[eng semi-google translator]

Melancholy in the open spaces.

On many occasions I have felt a kind of melancholy, a mixture of sadness and joy that the Japanese love so much, as in the Taniguchi comics. Melancholy accentuated by large spaces, such as mountains and cities and fueled by the feeling of not fitting in, of not belonging. “Blaming Waves” achieves the same sonically: with a classical, ambient electronic part, which acts as landscape and with piano, representing the individual that is, but does not belong.

 

[petroglyph593] Stochastic Music (Rumore)

#014

The centipedes, under their stones, dream of supernovas in light years.

Els centpeus, sota de les seves pedres, somien amb supernoves a anys llum.

Los ciempiés, debajo de sus piedras, sueñan con supernovas a años luz.

[petroglyph593] Stochastic Music (Rumore)

https://petroglyphmusic.bandcamp.com/album/593-stochastic-music-rumore

#experimental #electroacustic

[NN_EP033] Massimo Ruberti (Gramchite Yuntruso Part 2)

#013

Small fractal structures generate endless pleasant afternoons.

Petites estructures fractals generen infinites tardes amables.

Pequeñas estructuras fractales generan infinitas tardes amables.

[NN_EP033] Massimo Ruberti (Gramchite Yuntruso Part 2)

http://www.nostressnetlabel.net/NN_EP033_02_18.htm

#electronica

[al048] Ripako (Hormiga de Pan)

#012

Flames in the sky that are not omens, but ethereal works of art.

Flames al cel que no són auguris, sinó etèries obres d’art.

Llamas en el cielo que no son augurios, sino etéreas obras de arte.

[al048] Ripako (Hormiga de Pan)

https://archive.org/details/Ripako-HormigaDePan-al048

#improvisation #jazz