[et30] Earhead (Last Days of the Earth)

[eng] Transcendence.
Maybe transcendence is just a switch that disconnects the feedback of the mind continuum.
[cat] Transcendència.
Potser la transcendència sigui només un interruptor que desconnecta el feedback del continu mental.
[esp] Trascendencia.
Puede que la trascendencia sea sólo un interruptor que desconecta el feedback del continuo mental.

Artist info::
http://www.etchedtraumas.net/

[et21] Nelson P. Ferreira & Rui Paulino (White Mother)

[eng] Cathodic Snake.
The sound filled the jars that are now empty. There is a cathode ray snake through the crowd, some of presentiment, others hear it, but nobody sees it.
[cat] La Serp Catòdica.
El so omplirà els càntirs que ara estan buits. Hi ha una serp de raigs catòdics entre la multitud, alguns la pressenteixen, altres la senten, però ningú la veu.
[esp] La Serpiente Catódica.
El sonido llenará los cántaros que ahora están vacíos. Hay una serpiente de rayos catódicos entre la multitud; algunos la presienten, otros la oyen, pero nadie la ve.

Artist info::
http://nelsonpferreira.bandcamp.com/
and